第一楼秋兴

明 · 叶春及 · 七言律诗

原文
秦军汉将昔临关,曾闪旌旗五岭间。
南帝殿庭随桂水,左丞坟墓满枫山。
潮声实见迎秋早,栈道虚疑出塞难。
万古圣朝形胜地,海滨真有虎龙蟠。
译文 / 白话释义

秦朝的军队和汉朝的将领昔日来到边关,军旗曾经在五岭之间闪动飘扬。南帝的宫殿庭院随着桂水的流淌(而消逝),左丞的坟墓遍布在枫山之上。潮水的声音实实在在地显示迎接秋天很早到来,栈道让人徒然疑惑出塞的艰难。千秋万代以来这是圣朝的地势险要之处,海滨之地真的有虎踞龙盘的气象。

注释

位于湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的总称。;古代南方的帝王,可指历史上在南方建立政权的君主,具体所指需根据更多背景判断。;桂江,珠江流域干流西江水系一级大支流之一。这里可能是借桂水来指代当地的水系。;官名,不同朝代职能有所不同,这里指代曾任左丞官职的人,具体人物需更多信息确定。;在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路,是古代交通要道。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,通过提及‘秦军汉将’来点明此地历史悠久,有过众多的军事活动,增加了诗歌的历史厚重感。颔联中‘南帝殿庭’与‘左丞坟墓’的对比,一盛一衰,一昔一今,形成鲜明反差,在时间和空间的维度上拓宽了诗歌的意境。颈联‘潮声实见’和‘栈道虚疑’又是虚实结合,潮声是能听到的实景,而栈道出塞的艰难是诗人的主观感受,是虚景,这种虚实的交织使画面更加立体生动。情感表达方面,既有对历史兴亡的感慨,也有对眼前这片土地是圣朝形胜之地的自豪之情。在意境营造上,诗中描绘了军旗闪动的五岭、流淌的桂水、遍布坟墓的枫山、早秋的潮声以及想象中的栈道等景象,营造出一种既壮阔又略带沧桑的意境。主题思想上,既缅怀历史,又表达对当下圣朝的尊崇与对这片形胜之地的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。