第一楼秋兴

明 · 叶春及 · 七言

原文
万石楼高切太虚,家贫还得此楼居
青山入户寒偏瘦,绿鬓逢秋晚渐疏
北郭长楸朝骋马,西邻明月夜吹竽
成都扬子惟清净,门外无人只著书
秦军汉将昔临关,曾闪旌旗五岭间
南帝殿庭随桂水,左丞坟墓满枫山
潮声实见迎秋早,栈道虚疑出塞难
万古圣朝形胜地,海滨真有虎龙蟠
罗浮山下古循州,万里风尘客倦游
北望九连关塞险,西闻三峡甲兵愁
霜高越徼凋军寨,月满祯城照戍楼
烽火海丰犹未息,江湖空抱杞人忧
译文 / 白话释义

万石楼高高耸仿佛切近天空,家境贫寒却能居住此楼。青山映入门户在寒秋中显得清瘦,乌黑的头发到了秋末渐渐稀疏。城北的高大楸树之下早晨有人骑马驰骋,西边邻居那里明月之下有人吹奏竽乐。成都的扬雄只喜欢清净,门外无人干扰只是著书立说。秦朝的军队和汉朝的将领昔日来到边关,曾经军旗飘扬在五岭之间。南帝的殿庭随着桂水变迁,左丞的坟墓布满枫山。潮声早早地就来迎接秋天,栈道徒然让人怀疑出塞艰难。古往今来这是圣朝的形势险要之地,海滨确实有龙虎盘踞的气象。罗浮山下古老的循州,万里漂泊风尘仆仆的游子倦于行游。向北眺望九连关塞险峻,往西听闻三峡有战争令人忧愁。霜露浓重越地边界的军寨凋零,月光洒满祯城照着戍楼。海丰的烽火还没有平息,自己徒然怀着杞人忧天般的忧愁。

注释

万石,形容楼高。石,容量单位,十斗为一石。;天空。出自《庄子·知北游》:‘不过乎昆仑,不游乎太虚。’;乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻人。;城郭的北边。郭,外城。;高大的楸树。楸,一种落叶乔木。;古代吹奏乐器,像笙,有三十六簧。;指扬雄,西汉辞赋家,这里以扬雄喻指自己的清净生活。;泛指岭南地区的山脉,是古代中原通往岭南的交通要道。;水名,这里可能是借指与南帝相关的地域中的河流。;官职名,这里可能指某位曾任左丞之人。;在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;地势优越壮美。;位于广东,是著名的道教名山。;古代州名。;越地的边界。徼,边界。;城名,具体所指需结合更多背景知识。;地名。;即杞人忧天,比喻毫无必要的忧虑。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联直接点出楼之高与家境贫而居此楼的状况,领起全文。颔联中‘青山入户寒偏瘦’将青山拟人化,写出秋寒中青山的清瘦之感,‘绿鬓逢秋晚渐疏’则以头发的稀疏暗喻岁月流逝和诗人的迟暮之感。颈联采用对仗手法,‘北郭长楸朝骋马,西邻明月夜吹竽’,一写白日城北之景,一写夜晚西边之景,动静结合,画面感强。颔联和颈联通过描写楼周围的景色和生活场景,烘托出一种清幽又略带寂寥的氛围。 在情感表达方面,诗中既有对个人身世的感慨,如家境贫寒、容颜渐老,又有对时事的担忧。像‘烽火海丰犹未息,江湖空抱杞人忧’表达出对战争未息的忧虑,而自己却无能为力只能空忧的无奈。 在意境营造上,诗中描绘的画面有高耸入云的万石楼、清瘦的青山、北郭的楸树、西邻的明月等,这些景象组合起来营造出一种清冷、高远又略带萧索的意境。 主题思想上,此诗既有对自身境遇的书写,也有对所处地域的历史、军事形势的感慨,还有对战争的忧虑,反映出诗人对个人命运、社会现实等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。