氐州第一·玉????桥晓看新荷,用清真韵

清 · 李岳瑞 · 五言

原文
娇绿颦波,新粉媚雨,嫣然数点花小。翠叶凉鸥,柔茎惊鹭,香溢虹梁缥缈。云表蟾钩,露气浸、寒光分照。钿阁新欢,霓裳旧曲,并催人老。
素鲤江南芳讯少。更何意、回肠千绕。镜槛春痕,琼华影事,甚苦萦襟抱。问瑶姬,天样远,空凝睇、愁鬘一笑。玉殿秋来,梦醒时、余霞映晓。
译文 / 白话释义

娇美的新荷绿叶在水波中轻皱,新开的花朵像敷了新粉在雨中显得妩媚,娇俏地开着几朵小花。翠色的荷叶下有清凉的鸥鸟,柔软的荷茎惊起白鹭,荷花的香气在如彩虹般的桥畔缥缈地散发。云边的月牙,露水的寒气浸润着,清冷的月光分别照着大地。华丽的楼阁有新的欢乐,《霓裳羽衣曲》那样的旧曲,都催人老去。白色的鲤鱼从江南带来的音信很少。又哪里料到,愁肠会千回百转。镜台边春天留下的痕迹,美好的往事,苦苦地萦绕在心怀。问那瑶姬,像天一样遥远,只能空自凝望,愁绪如同发髻般缠绕而露出一丝苦笑。玉殿到了秋天,梦醒的时候,只见天边剩余的霞光映照着清晨。

注释

虹的别称。;皱眉,这里形容荷叶在水波中的形态像皱眉。;指桥,形容桥像彩虹一样。;月牙,因传说月中有蟾蜍,所以称月牙为蟾钩。;凝视,注视。;发愁时头发散乱的样子,这里指愁绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。开篇通过对新荷的细致描写,如“娇绿颦波,新粉媚雨”,从色彩和神态上刻画新荷的娇美,将新荷置于湖波、微雨的环境中,形成清新而灵动的画面。写作手法上,词人善于运用拟人的手法,如“娇绿颦波”“新粉媚雨”,把荷叶和荷花当作美人来写,赋予它们人的神态,使画面更加生动。在情感表达方面,既有对美好事物(新荷)的欣赏喜爱,又有着一种深沉的惆怅之感。从“钿阁新欢,霓裳旧曲,并催人老”等句可以看出对时光易逝、旧欢如梦的感叹,还有“素鲤江南芳讯少”所表达的那种盼不到远方消息的失落与愁苦。主题思想上,既有对眼前景物的描绘,又交织着对往昔的追忆和对时光、人事的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。