弟子厚自相山徙居湖塘又复一月矣距外除只数日间光景漂流徒成感慨读新诗兴不能已辄和韵
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
相逢休访楚江萍,我老无能一壮丁。
卜宅又惊三浃日,御琴空感再周星。
新愁卯酒心先醉,气怯春寒梦易醒。
却喜故山遥在眼,举头时见竹青青。
译文 / 白话释义
相逢的时候不要寻找楚江萍(此处应是用典,喻奇异难得之物),我已经老迈无用,不再是身强力壮之人。选择住宅又惊觉过了二十多天(三浃日:二十多天),弹奏琴时徒然感慨又过了十二年(再周星:十二年)。新的忧愁让我还未饮酒心就先醉了,身体怯弱害怕春寒以至于梦容易惊醒。却欣喜故乡的山还能远远地被看见,抬头的时候时常能看到青青的竹子。
注释
古代以干支纪日,称自甲至癸一周十日为‘浃日’,此处‘三浃日’表示二十多天。jiā;同‘卯’,十二地支之一,此处应是表示时间顺序相关。mǎo;《孔子家语·致思》记载楚王渡江,得萍实,大如斗,赤如日,剖而食之,甜如蜜。后用以喻吉祥而难得之物。;岁星,即木星,十二年在天空循环一周,故以周星指十二年。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘楚江萍’的典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗人通过描写自己的衰老、生活的漂泊不定(如卜宅、时光流逝等描述),表达出一种对岁月流逝、自己老去的无奈和感伤。同时又有身处异地对故乡的思念之情,看到故乡的山和竹子能感到欣喜。在意境营造上,描绘出一种略带孤寂、清冷的氛围,像‘气怯春寒梦易醒’就渲染出这种氛围。主题思想上,主要围绕着诗人的生活境遇、年老体衰、思乡之情等展开,展现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。