冬不雪春苦雨外台为民心恻檄郡请祷于法轮应感尊者悉获灵贶曾不终日教授有诗以发扬盛美郡人相山居士闻而悦之勉次其韵

宋 · 王之道 · 七言

原文
谁令一日如三秋,仁人方念淮南州。
斯民忍饥望麰麦,积雨又有伤残忧。
冬温土燥生春瘴,半夜风声来枕上。
晓看飞雪欲堆檐,白马参差攒玉嶂。
年饥高下艺麦多,暴如山阜汸如河。
那知雪欲苦淫潦,两岐半吐翻随波。
欣闻万事一言了,使者勤民坐待晓。
指麾郡将率官僚,出郭共迎罗汉祷。
由来天意每因人,况自至诚宜感神。
明朝披雾走乌辔,晴光杲杲清无尘。
回头菽粟贱如水,醉饱田间摩腹觜。
周行四海不赍粮,可但携壶饷邻里。
出游遂继文昌谣,追锋行赴公车招。
快将刘晏干排手,衮衣入相禆唐尧。
广文才气迈燕许,分教芹宫从少驻。
政德稳步玉笋班,好尾????轩上天去。
译文 / 白话释义

是谁让一天就像过了三年那样漫长呢?仁德之人正挂念着淮南这片地方。百姓们忍着饥饿盼望着麦子(丰收),连绵的雨水又让他们有了庄稼受损的担忧。冬天温暖土地干燥从而滋生了春天的瘴气,半夜风声传至枕边。早晨起来看到飞雪快要堆满屋檐,白马般的积雪参差不齐地聚积像玉嶂一样。年成不好,高地和低地种的麦子很多,(麦堆)高的像山阜,多的像河流。哪里知道大雪过后又要遭受大雨成灾,(麦子)刚刚吐出半个穗儿就被雨水冲得随波而去。欣喜地听闻(求祷的)万事一句话就解决了,使者一心为民坐等天亮。指挥郡里的将领率领官僚们,出城去迎接罗汉祈祷。从来上天的旨意常常因为人(的行为)而改变,况且极其诚挚就应该能感动神灵。第二天早晨拨开云雾策马疾驰,阳光明亮清澈没有灰尘。回头(看)粮食便宜得像水一样,百姓们在田间吃饱喝足后摸着肚子。周游四海不用携带干粮,又岂止是带着酒壶去馈赠邻里呢。出游就续写了像《文昌谣》那样的歌谣,追随朝廷的征召赶赴公车之召。快把刘晏那样善于管理调度的手段拿出来,穿上三公的礼服入朝为相辅助唐尧(那样的圣君)。广文先生(指教授)的才气超过了燕许(燕国公张说和许国公苏颋),(现在只是)在学宫短暂任教。政治品德优良稳步进入像玉笋班(朝堂上才士济济的行列),正好跟随着轻车到朝廷去。

注释

大麦。《说文》:‘麰,来麰,麦也。’;热带山林中的湿热空气,古人认为是瘴疠的病原。音zhàng。;同‘檐’,屋檐。音yán。;众多。音pāng。;带着。音jī。;车辕。音zhōu。;同‘稳’,稳定。音wěn。

赏析

这首诗在意境上丰富多变,既有冬日缺雪、春日苦雨造成的忧虑不安的氛围,如‘斯民忍饥望麰麦,积雨又有伤残忧’,描绘出百姓面临灾荒的困苦画面,又有求祷得应后的明朗欢快之感,像‘明朝披雾走乌辔,晴光杲杲清无尘’,通过环境的描写来烘托这种变化。在写作手法上,运用了对比,如先写灾年的种种惨状,后写祈祷后的祥瑞景象;也有夸张之处,‘年饥高下艺麦多,暴如山阜汸如河’,突出麦收原本的可能的丰收景象。情感表达上,从对百姓苦难的深切同情,到对上天感应、神灵庇佑的欣喜,再到对官员能为民办事的期待等多种情感杂糅。主题思想围绕着天灾下的民生疾苦、祈求神灵庇佑、官员应有所作为等方面展开,表达了对百姓生活的关注,对美好政治局面的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。