东湖月 晓江风便图

近代 · 沈轶刘 · 五言

原文
背琳宫
罥霞天一色滚苍龙
挂遥青无际,玄阴铺晓,几点古湘峰
高处荒寒争独立,卷晨飙、倒压西风
合捣濠梁仙楮,晕碧狂舂
何来疏凿手,费汀烟十斛煮冥蒙
借乌篷双柱,横波千里,楚雨饱帆冲
死尽聪明开浑沌,水云飞、百劫奇逢
叱起墨花满肘,乱插夫容
译文 / 白话释义

背靠琳宫。彩霞挂在天空,与天一色,仿佛一条翻滚的苍龙。悬挂着遥远的青山,无边无际,黑色的阴云铺展在清晨,几点像是湘地的山峰。在高处荒凉寒冷中独自挺立,卷起清晨的狂风,倒压着西风。仿佛在研磨濠梁的仙纸,用碧色晕染,疯狂地舂捣。从哪里来的疏凿的手,花费十斛汀烟煮出这一片迷蒙。借乌篷的两根柱子,横渡千里波涛,楚地的雨让帆饱胀冲击。让所有的聪明都死去,打开混沌,水云飞扬,历经百劫才奇异地相逢。呵斥起满肘的墨花,胡乱地插入芙蕖。

注释

华丽的宫殿,常指道观或神仙居所。;挂,缠绕。如‘罥霞天一色滚苍龙’,描绘彩霞像挂在天空一样与天相连。;黑色的阴云,常用来形容清晨或阴天的景象。;纸的代称。‘合捣濠梁仙楮’意为研磨濠梁的仙纸,形象地写出作画的场景。;夜间的水气,这里可能借指清晨的水汽或朦胧的氛围。

赏析

文学手法方面,运用了丰富的想象,如‘罥霞天一色滚苍龙’‘合捣濠梁仙楮,晕碧狂舂’等句,将自然景象描绘得生动形象。情感表达上,营造出一种荒寒、奇崛的氛围,体现出作者独特的心境。意境营造上,通过对清晨景象的描写,如‘挂遥青无际,玄阴铺晓,几点古湘峰’,构建出宏大而神秘的意境。主题思想上,或许蕴含着对人生、自然的思考,以及在混沌中追求自由的情感。从格律来看,语言富有节奏感和韵律感,读来朗朗上口。体裁上属于词,具有词的特点和韵味。写作手法上,动静结合,既有‘高处荒寒争独立’的静态描写,又有‘借乌篷双柱,横波千里,楚雨饱帆冲’的动态描写。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。