冬日即事

明 · 王天性 · 七言律诗

原文
南方本以炎方号,冬日不寒春月间。
常见暄风翻舞蝶,时看暖日散游蜂。
柳垂故叶仍存绿,桃剩残枝已著红。
老体幸无冰雪苦,壶中馀沥任教空。
译文 / 白话释义

南方原本就被称作炎热之地,冬日并不寒冷,就如同春天一般。常常能看到和暖的风中蝴蝶翩翩飞舞,不时看到暖阳下蜜蜂四处游弋。柳树垂着旧叶仍然留存着绿色,桃树剩下的残枝已经有了红色。年老的身体幸亏没有遭受冰雪的痛苦,酒壶中的残酒任凭它流光喝尽。

注释

泛指南方炎热地区。;暖风,和风。;本指酒的余滴,这里指剩余的酒。;呈现出红色。著,这里是显现的意思。

赏析

这首诗在文学手法上,前两联通过描写南方冬日里常见的蝴蝶飞舞、蜜蜂游弋的景象,以动景呈现出南方冬日的温暖,“翻舞蝶”“散游蜂”用词生动形象,给人以画面感。后两联通过描写柳的绿叶、桃的残枝,从植物的状态进一步表现南方冬日的特色,以细节描写勾勒出独特的冬景。在情感表达上,全诗流露出一种闲适惬意之感,诗人身处南方,感受着冬日与北方截然不同的温暖,有一种对这种温暖舒适环境的满足。在意境营造方面,营造出一种温暖、闲适、生机盎然的南方冬日意境,与北方冬日的冰天雪地形成鲜明对比。主题思想上,通过描写南方冬日独特的景象,表达对南方冬日的喜爱以及对自身境遇的一种庆幸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。