董正墓
明 · 张诩 · 七言律诗
原文
重岗如抱岳如蹲,碧水春风野外昏。
不睹琼林依玉树,闲看游骑猎平原。
东风近墓吹芳芷,夹道疏槐出老根。
无限别魂招不得,断云含雨入孤村。
译文 / 白话释义
重重山岗像是环抱,山岳好似蹲伏,碧水在春风里野外天色渐昏。看不到美玉般的树林依傍着美玉树,闲看骑马出游的人在平原上狩猎。东风吹到墓旁吹动芳香的白芷,道路两旁稀疏的槐树露出老根。无数离别的魂魄无法招回,断裂的云彩含着雨飘入孤独的村庄。
注释
香草名。常比喻美好的品质或事物,在这里描绘墓周边的植物,增添一种清幽的氛围。;原指美玉之林,常用来形容美好的事物,此处表示美好的景致。;神话传说中的仙树,这里也是用以形容美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘重岗如抱岳如蹲’的描写,运用比喻的手法,生动地勾勒出墓地周边的地形地貌,给人一种凝重、肃穆之感。‘碧水春风野外昏’,既点明了时令,又渲染出一种略显黯淡、凄凉的氛围。颔联‘不睹琼林依玉树,闲看游骑猎平原’形成对比,前者暗示墓中之人已去,看不到美好的景象,后者描绘出世间其他人仍在游乐的场景,更加衬托出墓的孤寂。颈联中‘东风近墓吹芳芷,夹道疏槐出老根’,对墓周围的景色进行细致描写,东风、芳芷、疏槐、老根这些意象的组合,营造出一种萧索、荒凉的意境。尾联‘无限别魂招不得,断云含雨入孤村’直抒胸臆,将对逝者的思念之情推向高潮,那无法召回的别魂,如同断云含雨飘入孤村一样,给全诗笼罩上一层深深的哀伤与惆怅。整首诗主题围绕着董正墓展开,通过对墓周边景色的描写以及对比等手法的运用,表达出对逝者的缅怀以及一种物是人非的感慨。意境上,全诗透着一种孤寂、凄凉、萧索的氛围。情感上则以哀伤、惆怅为主。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。