都昌书事
宋 · 赵崇鉘 · 五言律诗
原文
世事可无酒,春藤还有花。
山云欲到地,街鼓又催衙。
风紧鱼休市,官贫饭带沙。
天机不得问,暮色欲栖鸦。
译文 / 白话释义
世间之事怎么能没有酒呢,春天的藤上还有花朵。山间的云似乎要垂到地面,街上的更鼓又在催促官吏办公。风急的时候鱼市停止交易,为官贫困连饭里都带着沙粒。上天的意旨无法探问,暮色之中乌鸦正要归巢栖息。
注释
旧时官署之称,这里指官吏办公,yá;停止交易;上天的意旨,比喻自然界的秘密,也比喻重要而不可泄露的秘密;栖息的乌鸦,qī yā
赏析
这首诗运用白描的写作手法,以写实的笔触描绘出都昌的种种景象。在意境营造上,通过描写山云垂地、暮色鸦栖等画面,勾勒出一种压抑、萧索的氛围。情感表达方面,既有对自身为官贫困的无奈与感慨,如‘官贫饭带沙’,又透露出对世事难以把握的迷茫,像‘天机不得问’。从主题思想来看,诗人借都昌的日常生活场景,反映出底层官吏生活的困窘以及对人生境遇的无力感。诗中‘风紧鱼休市’等描写细致入微,使读者仿佛置身于当时的场景之中,画面感很强。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。