都门送王君静斋归里

明 · 陈圭 · 五言律诗

原文
王子人中豪,经史富怀抱。
壮岁游京师,予见恨不早。
盍簪虽云初,一晤已倾倒。
归哉益勉旃,勿愧梧山老。
译文 / 白话释义

王先生是人群中的豪杰,满腹经纶。在壮年时游历京城,我遗憾没能更早与他相见。虽然我们刚刚相聚(盍簪:指朋友相聚),但一见面我就十分倾慕他。回去之后要更加努力啊,不要辜负了梧山的父老乡亲。

注释

指士人聚会。出自《易·豫》:‘勿疑,朋盍簪。’;努力。多于劝勉时用之。旃为语助词。

赏析

这首诗在写作手法上较为直接质朴,以白描的手法勾勒出友人的形象。首联直接点明友人是豪杰且学识渊博,展现出对友人的敬重。颔联中表达相见恨晚之情,体现出对友人的欣赏与珍视。颈联‘盍簪虽云初,一晤已倾倒’写出尽管刚刚结识,但瞬间就被友人吸引,从侧面烘托出友人的不凡气度。尾联则是临别赠言,劝勉友人回乡后继续努力,情感真挚。在情感表达上,全诗充满了对友人的敬重、欣赏、不舍以及殷切的期望。在意境上,简单平实,通过简洁的话语营造出一种真挚的送别氛围。主题思想主要围绕对友人的赞美与送别时的劝勉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。