赠张彪秀才

明 · 陈圭 · 五言律诗

原文
昔年曾握手,今日喜重逢。
樽酒论交旧,篇诗入兴浓。
长途淹骏骥,稚子识人龙。
待聘吾儒事,斯文岂遂穷。
译文 / 白话释义

往昔曾经亲切握手,今日欣喜再次相逢。杯酒之间谈论旧日交情,诗篇吟哦兴致浓厚。漫长的路途滞留骏马,年幼的孩子也能识得人中龙凤。等待朝廷征聘本就是我们儒生的事,文化礼教难道就这样穷尽(不会的)。

注释

滞留、停留的意思,在这里形象地表现出贤才被耽搁、才华不得施展的状况。;骏马,常用来比喻贤才。;人中豪杰,这里用来称赞友人的非凡才能。

赏析

从文学手法上看,首联‘昔年曾握手,今日喜重逢’采用了今昔对比的手法,简洁明快地引出重逢的主题,往昔的握手与今日的重逢相呼应,自然而直接。颔联‘樽酒论交旧,篇诗入兴浓’通过描写与友人重逢后把酒言欢、吟诗尽兴的场景,细节生动,营造出一种温馨、欢快的氛围。颈联‘长途淹骏骥,稚子识人龙’中‘骏骥’与‘人龙’都是比喻,分别喻指贤才和友人,以‘长途淹骏骥’暗喻友人怀才不遇的境遇,又以‘稚子识人龙’从侧面烘托出友人的不凡。尾联‘待聘吾儒事,斯文岂遂穷’直抒胸臆,表达了对儒家价值观念的坚守以及对未来的信心,认为儒生总会等到被聘用的机会,文化不会就此断绝。在情感表达方面,全诗充满了对友人重逢的喜悦之情,又夹杂着对友人境遇的同情和对未来的期许。在意境上,诗中既有重逢时欢快的氛围,又带有一丝对贤才不遇的惋惜之感。主题思想上,体现了对友情的珍视、对儒家信念的坚持以及对贤才的肯定与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。