西林寺

明 · 陈圭 · 五言律诗

原文
寺古径偏曲,僧稀山更幽。
昙花如笑客,瑶草不知秋。
风细炉烟袅,云开塔影浮。
虎溪何处是,吾欲问踪由。
译文 / 白话释义

西林寺古老,小路偏僻又弯曲,僧人稀少使得山更加幽静。昙花好像在对着游客微笑,仙草不知道秋天的到来。微风轻拂,炉中的烟袅袅升起,云散开后塔的影子浮现出来。虎溪在哪里呢?我想要询问它的踪迹和由来。

注释

一种常绿灌木,主枝圆筒形,分枝扁平呈叶状,绿色,没有叶片,花大,白色,生在分枝边缘上,多在夜间开放,开花的时间极短。这里描绘昙花如同在笑迎客人,增添了诗的意境。;传说中的仙草,这里描绘瑶草不知秋意,以烘托西林寺仿佛脱离尘世之感。;指香炉中冒出的烟,这里描绘出风细时炉烟袅袅升起的景象,给画面增添了静谧的氛围。;塔的影子,云开后塔影浮现,动静结合,展现出西林寺的景色。;虎溪在庐山东林寺前,相传晋代高僧慧远居东林寺时,送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访,与语甚契,相送时不觉过溪,虎辄号鸣,三人大笑而别。这里诗人欲问虎溪踪由,表现出对西林寺典故文化的好奇。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘寺古径偏曲,僧稀山更幽’通过对寺的‘古’、径的‘偏曲’以及僧‘稀’的描写,直接勾勒出西林寺的古老、静谧与清幽,以动衬静,‘偏曲’‘稀’这些词汇更加强化了这种寂静感。颔联‘昙花如笑客,瑶草不知秋’运用了拟人的手法,将昙花赋予‘笑客’的神态,把瑶草写得不知秋天到来,增添了一种灵动与奇幻的色彩。颈联‘风细炉烟袅,云开塔影浮’通过细致的景物描写,描绘出一幅轻风吹拂炉烟袅袅升起,云散开塔影浮现的画面,视觉与感觉相结合,动静相宜。从情感表达方面,诗人通过对西林寺景色的描绘,表达出对西林寺清幽环境的喜爱之情,同时尾联‘虎溪何处是,吾欲问踪由’通过对虎溪踪迹的询问,流露出一种对西林寺相关典故的好奇与探寻。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、寂静、神秘且带有一丝灵动的意境。主题思想上主要围绕着西林寺的景色与文化内涵展开描写。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。