同陆月岩游十里庄喜太监寺
明 · 陈圭 · 五言律诗
原文
野寺依高柳,春流入乱畦。
山门初下马,丛薄乍闻鸡。
古柏枝全屈,新蒲叶半齐。
老僧迟客久,携手上招提。
译文 / 白话释义
野外的寺庙紧靠着高大的柳树,春天的溪流淌入杂乱的田畦之中。刚刚在山门前下马,在茂密的草丛里忽然听到鸡叫声。古老的柏树树枝全都弯曲着,新生的蒲草叶子只有一半是整齐的。老和尚等候客人已经很久了,于是拉着客人的手上寺庙去。
注释
田园中分成的小区,也指田埂。;佛寺的外门。;茂密的草丛。;梵语。音译为‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧,四方僧之住处称为招提僧坊。
赏析
从文学手法来看,此诗首联采用了视觉描写,‘野寺依高柳,春流入乱畦’,一静一动,勾勒出寺庙周边的环境,‘依’字生动地写出寺庙与高柳的相依姿态,‘入’字则赋予了春流动态之感。颔联‘山门初下马,丛薄乍闻鸡’,通过下马和闻鸡这两个动作和听觉描写,增添了画面的生动性和生活气息。颈联对古柏和新蒲的描写,运用了对比手法,‘古柏枝全屈’的老态与‘新蒲叶半齐’的新生之态形成鲜明对比,既写出了寺庙中的景物特点,又暗示了时光的流转。从情感表达上,诗人描绘出一幅宁静而富有生机的寺庙之景,透露出一种闲适之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、宁静、古朴的意境。主题思想上,主要是通过游历寺庙的所见所闻,展现寺庙的景色和宁静氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。