思平闻惊书怀
明 · 陈圭 · 五言律诗
原文
忧国愿时平,思乡爱短程。
麻衣霜后薄,烽火夜深明。
蓐食催宵发,山行趁晓晴。
春晖常在目,寸草若为情。
译文 / 白话释义
担忧国家命运,希望时世太平,思念家乡,喜爱那短短的归乡路程。身着的麻衣在霜后显得单薄,深夜里烽火明亮。清晨未起身就在草席上进食,然后趁着破晓天晴在山间赶路。春天的阳光常常在眼前浮现,子女对父母的那份感情难以言表。
注释
早晨未起身,在床席上进餐。谓早餐时间很早。出自《左传·文公七年》:‘训卒,利兵,秣马,蓐食,潜师夜起。’
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘麻衣霜后薄,烽火夜深明’,‘麻衣’对‘烽火’,名词相对,‘霜后薄’对‘夜深明’,结构相对,通过对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中融合了忧国、思乡等多重情感。‘忧国愿时平’直接表达出对国家命运的担忧和对太平盛世的期望,‘思乡爱短程’则直白地流露出思乡之情。在意境营造上,‘麻衣霜后薄,烽火夜深明’描绘出一种清冷、不安的氛围,霜后的单薄麻衣暗示着生活的清苦或者旅途的艰辛,深夜的烽火则点明了局势的紧张。主题思想上,反映出诗人在动荡的局势下,内心忧国思乡的复杂情绪。整首诗感情真挚,用词质朴而表意深刻。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。