都门送兄子高二首

明 · 张诩 · 五言律诗

原文
三月都门别,春光满帝畿。
莺声乱离思,柳絮点人衣。
北地归羸马,西山驻落晖。
如何一行雁,同去不同归。
译文 / 白话释义

三月在京都城门送别,京都地区满是春光。黄莺的叫声扰乱了离别的思绪,柳絮飘落在人的衣服上。北方之地回去的是瘦弱的马,西山之上停留着将落的夕阳。为什么一行大雁,一同飞去却不能一同归来。

注释

指京都及其附近的地区。;瘦弱的马。

赏析

从文学手法上看,首联点明送别时间和地点,‘春光满帝畿’描绘出送别时京都周围明媚的春光,以乐景衬哀情。颔联‘莺声乱离思,柳絮点人衣’运用视听结合的手法,莺声本是美妙的,但在离人耳中却扰乱离思,柳絮轻沾人衣,更添离别的愁绪。颈联‘北地归羸马,西山驻落晖’通过描写北归的瘦马和西山的落日,营造出一种萧索、落寞的氛围,暗示归途中的孤寂和离别的伤感。尾联‘如何一行雁,同去不同归’运用了对比和反问的手法,将大雁同去不同归与兄弟分别类比,强化了离别的痛苦与不舍之情。整首诗情感表达哀怨惆怅,通过描写春日送别场景,表达出对侄子离去的不舍。在意境营造上,全诗笼罩在一种淡淡的哀伤之中,美好的春景与离别的愁绪相互交织。主题思想围绕送别展开,表达出送别侄子时的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。