读东厓集偶成二首

明 · 张诩 · 七言绝句

原文
西湖寂寞如年夜,到处扶携避寇时。
细雨张灯孤榻冷,宽愁赖有锦囊诗。
译文 / 白话释义

西湖如同年夜般寂寞,到处都是人们相互搀扶着躲避贼寇的时候。细雨之中点亮灯盏,孤孤单单的床榻寒冷无比,全靠锦囊中的诗来排遣忧愁。

注释

搀扶,带领。如‘出郭相扶携’,这里描绘人们在躲避寇乱时相互照顾的情景。;强盗,侵略者。这里指的是扰乱社会安宁的贼人。;用锦制成的袋子。古人多用以藏诗稿或机密文件等,这里指装着诗的锦囊。

赏析

从意境上看,首句‘西湖寂寞如年夜’描绘出西湖寂寥冷清的氛围,如同年夜般的寂静给人一种萧瑟、荒寒之感,奠定了全诗的基调。‘到处扶携避寇时’点明当时社会背景是寇乱时期,人们四处奔逃,这一句将个人的孤寂感与社会的动荡不安相融合,拓展了诗歌的意境深度。在写作手法上,运用了对比,将西湖的寂寞与往昔的热闹相对比,同时也用了借景抒情,通过描写西湖的寂寞来抒发自己内心的孤寂与忧愁。情感表达方面,诗人在这种寇乱的环境下,感受到了孤独与不安,而这种情绪通过‘孤榻冷’的描写表现得淋漓尽致,最后又通过‘锦囊诗’来宽愁,体现出诗人对诗歌的热爱以及在困境中以诗自慰的心态。主题思想上反映了寇乱时期社会的动荡不安以及诗人在此环境下的孤寂、忧愁与自我慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。