读东厓集偶成二首

明 · 张诩 · 七言律诗

原文
西湖寂寞如年夜,到处扶携避寇时
细雨张灯孤榻冷,宽愁赖有锦囊诗
蛾眉毓秀锦江清,多少英雄此地生
遗爱如公为郡县,后人胡只以诗称
译文 / 白话释义

西湖如同年夜一般寂寞,到处都是人们相互扶持躲避贼寇的时候。细雨之中孤灯下榻床寒冷,宽解愁绪全靠锦囊中的诗。蛾眉山灵秀锦江清澈,多少英雄在此地诞生。像东厓公这样在郡县留下仁爱政绩的人,后人为何只以诗作来称道他呢。

注释

互相搀扶,这里指人们在躲避寇乱时相互帮助。;用锦缎制成的袋子装着的诗,常表示诗作的珍贵。;这里指蛾眉山,是一个地名。;孕育灵秀之气,常用来形容山川等钟灵毓秀。;遗留仁爱于后世,指官员在任时留下的德政。

赏析

从文学手法上看,首句‘西湖寂寞如年夜’运用了比喻的手法,将西湖的寂寞比作年夜的寂静,生动地描绘出西湖当时冷清的景象,奠定了全诗的氛围。‘细雨张灯孤榻冷’通过描写细雨、孤灯、冷榻这些具体的意象,营造出一种孤寂、清冷的意境,衬托出诗人内心的愁绪。情感表达上,诗中既有对战乱中人们流离失所的同情,如‘到处扶携避寇时’一句体现出战争给人们带来的不安和动荡,又有对东厓公的敬仰和惋惜,敬仰他在郡县的遗爱,惋惜后人只重其诗而忽略政绩。主题思想上,一方面反映了当时的社会战乱状况,另一方面对东厓公这样的人物的价值评判提出了自己的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。