读淮阴侯列传
清 · 蒋湘培 · 七言
原文
长乐仓皇壮士死,天下心悲汉皇喜。
汉皇何喜民何悲,欢歌乃在深宫里。
吕公息女老堇毒,灭火祸胎真祸水。
内蛇气焰凶灼天,龙鼎彭亨思染指。
庭中健者韩将军,与哙等伍心尚耻。
生存肯作吕氏臣,俯窥产禄狐豚耳。
钟室幸为儿女诈,梁王菹醢东都市。
良弓走狗去几尽,炎祚倾危竟何恃。
发蒙振落真易与,天下大势可知矣。
长陵魂魄如有知,当时何为斩壮士。
译文 / 白话释义
在长乐宫韩信仓促间被杀害,天下人心中悲痛而汉王却欢喜。汉王为何欢喜民众为何悲痛,欢乐的歌声竟在深宫之中。吕公的女儿吕雉老而心狠如堇菜般有毒,她熄灭了汉朝的火焰,这个祸胎真是祸水。她像宫内的蛇气焰嚣张几乎烧到天空,在帝王之位边企图染指权力。庭院中矫健的韩将军,与樊哙之流并列心中还感到羞耻。如果活着怎肯做吕氏的臣子,低头看吕产吕禄就像小猪一样。韩信在钟室里被小儿欺骗,梁王彭越也在东市被剁成肉酱。良弓和猎犬被几乎杀光,汉朝的国运倾危还能依靠什么呢。就像启发蒙童、摇落树叶般容易对付,天下大势就可以知道了。长陵里刘邦的魂魄如果有知,当时为什么要斩杀韩信这样的壮士呢。
注释
堇是一种有毒的草,这里形容吕雉狠毒。;这里形容气势嚣张的样子。;古代一种酷刑,把人剁成肉酱。;亲生女儿。;象征帝王之位。
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。诗的开篇通过描写韩信的死,营造出一种强烈的对比意境,一边是壮士冤死的悲壮,一边是汉皇的欢喜,形成鲜明的反差,突出了事件的荒诞与不公。情感表达上,诗人对韩信充满了同情,如‘天下心悲汉皇喜’,将天下人的悲痛与汉皇的喜形成对照,表达出诗人对韩信之死的不平。同时,诗中对吕雉也充满了批判,‘吕公息女老堇毒,灭火祸胎真祸水’,把吕雉比作狠毒的堇菜和祸水,谴责她的狠毒与擅权。主题思想围绕韩信之死展开,探讨了汉初的政治局势,以及权力斗争中的残酷与不公,揭示了汉朝初期统治阶层内部的矛盾与黑暗,也表达了对英雄末路的惋惜之情。诗中多处用典,如‘良弓走狗’,引用了‘狡兔死,良狗烹;高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡’的典故,加深了诗的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。