野兴

清 · 蒋湘培 · 五言律诗

原文
野兴维难适,幽期肯重过。
孤云兼石瘦,老树得秋多。
衰谢将时远,栖迟赖酒和。
晚凉聊隐几,处处有渔歌。
译文 / 白话释义

野外游玩的兴致实在难以满足,隐居的约定怎肯再次错过。孤云连着山石显得清瘦,老树历经秋天更显沧桑。衰弱凋谢随着时光渐远,滞留他乡只能依赖酒来慰藉。傍晚凉爽时姑且靠着几案休憩,处处都能听到渔歌。

注释

隐逸之期约。;滞留,漂泊。;靠着几案。‘几’是一种小桌子,古代设于座侧,以便凭倚。

赏析

从文学手法上看,颔联‘孤云兼石瘦,老树得秋多’运用了拟人手法,‘瘦’字将云与石赋予人的形态,写出了孤云与山石的清瘦之感,‘得秋多’则生动地描绘出老树经历了许多个秋天,饱经沧桑的状态。颈联‘衰谢将时远,栖迟赖酒和’中,诗人直抒胸臆,表达出对衰老和时光流逝的感慨,同时也点明了借酒消愁的状态。在意境营造上,诗中描绘了野外的孤云、瘦石、老树等景象,营造出一种孤寂、清幽的意境。从主题思想来说,表达了诗人对野外之景的喜爱,对时光流逝、自身衰老的惆怅以及在幽居生活中的寂寥,同时又有着一种随遇而安的豁达,通过处处可闻的渔歌暗示出诗人对这种田园生活的接受与融入。情感表达上,既有孤独、惆怅之感,又有淡淡的豁达之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。