永福寺

靠着栏杆，溪水的声音环绕着碧绿的山峰，打开窗户，云气飘落到衣襟之上。青山间有画一般的渔樵行走的道路，古佛默默无言，只有钟磬的声音。山谷口的烟霞到了秋天像是被染过颜色，寺庙门口的松栝白天也常常是阴凉的。有名的花卉和翠绿的竹子都已经凋零，拄着拐杖在空寂的树林中不时发出一声吟唱。

碧绿的山峰。岑，小而高的山。；渔夫和樵夫，这里指山中普通的劳作之人的生活道路。；钟和磬，都是古代的打击乐器，这里指寺庙里的钟声磬声。；松和桧树。栝，桧树。；拄着拐杖。

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且略带寂寥的氛围。首联通过描写倚槛听溪声、开窗见云气，从听觉和视觉的角度将永福寺周边山水环绕、云雾缭绕的景象生动展现，让人仿佛置身于那清幽的环境之中。颔联‘青山有画渔樵路，古佛无言钟磬音’，运用了动静结合的手法，青山中的渔樵路是静景却似一幅画富有动态感，古佛无言是静，钟磬音是动，一静一动间，增添了寺庙的神秘与宁静。颈联继续描绘谷口烟霞如染、寺门松栝常阴的画面，进一步强化了这种清幽的意境。尾联‘名花翠竹俱零落，倚仗空林时一吟’，情感一转，在前面描绘的清幽画面基础上，借名花翠竹的零落，流露出一种寂寥、落寞之情。主题思想上，既有对永福寺周围清幽景色的描绘，也透露出诗人内心的孤寂与淡淡的感伤。从整体来看，全诗语言平实却意境深远，将景色与情感自然融合。