原文

郁乎何苍苍，兹山崒然起。

却临青冥上，迥出虚空里。

决非渣滓成，想像结构始。

纵横布远势，天外知可倚。

或锐如持矛，或平若授几。

峥嵘势疑怒，平远情类喜。

阴晴变斯须，光怪难偪视。

鸿炉作鼓铸，大化供磨砥。

仰峭镵诸天，俯临排垤蚁。

元精浩茫茫，万古如未已。

吁嗟揽气象，岂直论道里。

远瞩瞻青苍，即之微茫耳。

吾闻列仙宫，往往通帝扆。

苟非真灵宅，绝景孰私己。

畴能乘元化，举手摘瑶蕊。

一承帝台觞，如洗功德水。

傥有新宫铭，谁云东平子。

买山如可谋，叩门访谁氏。

译文 / 白话释义

多么苍茫啊，这座山高耸地崛起。它面临青天之上，远远地突出在虚空之中。绝不是由渣滓形成，而是靠想象构思而成。纵横地分布着长远的气势，似乎天边都可以倚靠。有的尖锐像手持长矛，有的平整像安放几案。山势峥嵘好像充满愤怒，地势平远好像饱含喜悦。阴晴瞬间变化，光怪陆离难以直视。大自然如同洪炉般进行鼓铸，造化提供磨砺。仰头如陡峭的刀斧切削天空，俯身看如排列着小土堆和蚂蚁。天地的元气浩瀚无边，万古以来就像从未停止。可叹观赏这气象，哪里只是谈论路程远近。远望是一片青苍之色，靠近看却很微茫。我听说神仙的宫殿，往往与天帝相通。如果不是真的神灵居住之所，绝美的景色怎会被独占。谁能顺应自然造化，举手摘取美玉般的花蕊。一旦承接天帝的酒觞，如同洗濯于功德之水。倘若有新宫的铭文，谁会说是像东汉的东平王那样的人所写。如果可以谋划买下这座山，敲门去拜访谁呢？

注释

形容山险峻的样子。；青色的天空。；杂质，这里指山峰不是由平凡的杂质形成。；片刻，一会儿。；大火炉，这里喻指大自然。；刺，这里形容山势陡峭如同刺向天空。；小土堆。；天地的元气。；指天子的宫殿。；美玉般的花蕊，这里指仙境之物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。例如，在描写缥缈峰的形态时，‘或锐如持矛，或平若授几’使用了比喻的手法，将山峰的尖锐和平缓之处形象地比作持矛和授几，使山峰的形态栩栩如生。在写景上，从不同的视角来描绘，有仰观‘仰峭镵诸天’，有俯察‘俯临排垤蚁’，展现出山峰的雄伟壮阔。在情感表达方面，诗人对缥缈峰充满了惊叹与崇敬之情，通过对山峰的种种神奇景象的描写，如‘鸿炉作鼓铸，大化供磨砥’等，表达出对自然伟力的赞叹。在意境营造上，诗中描绘出一种雄浑、壮阔又带有神秘色彩的意境，像‘阴晴变斯须，光怪难偪视’就让人感受到一种奇幻莫测的氛围。主题思想上，既表达了对缥缈峰自然景观的热爱，也蕴含着对神仙境界的向往以及对自然造化神奇的思考。

主题与意象

写景崇敬壮阔神秘比喻仰俯观自然造化仙境向往

缥缈峰诗