读篁墩文集偶成
明 · 张诩 · 七言律诗
原文
前辈才名后辈闻,未从江海挹馀芬。
文章可但堪华国,讲读多应善启君。
施貌入宫应有妒,疑金到底竟难分。
惜才谁体希文意,千古程文继柳文。
译文 / 白话释义
前辈的才名被后辈听闻,我却未能从江海间汲取他们留下的余韵芬芳。文章难道仅仅能够使国家繁荣昌盛吗?讲授研读大多应该善于启发君主。西施的美貌进入吴宫应该会遭到嫉妒,被怀疑偷金最终竟然难以分辨清白。惋惜人才有谁能体会程颢、程颐的心意呢,千古的科举应试文章继承着柳宗元的文风。
注释
舀,把液体盛出来,这里引申为汲取。;使国家繁荣昌盛。;西施的美貌。西施为春秋时期越国美女,被越王勾践献给吴王夫差。;被怀疑偷金,应是化用某个典故,表达遭受无端怀疑之意。;程颢、程颐(希指程颐,字正叔,世称伊川先生;程颢,字伯淳,世称明道先生)的心意,应是指重视人才、传承文化等心意。;科举应试的文章。;柳宗元的文章,这里指柳宗元的文风。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘施貌入宫应有妒’引用西施的典故,‘疑金到底竟难分’也应是化用了某种涉及被疑偷金的典故,丰富了诗歌内涵。情感表达上,诗中既有对前辈才华的仰慕,‘前辈才名后辈闻’直接表明前辈才名远扬,自己虽未能亲炙前辈风范但也有所耳闻,同时又有一种对人才境遇的惋惜之情,‘惜才谁体希文意’直接点出对人才的怜惜以及少有人能体会前辈心意的遗憾。在意境营造方面,整体意境较为深沉,通过对前辈才华、文章作用、人才境遇等的阐述,营造出一种对往昔追思且带有一丝叹惋的氛围。主题思想上主要是表达对前辈才华的尊崇、对人才的珍惜以及对文化传承的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。