对雪二首再用前韵 其二
宋 · 王之道 · 五言
原文
我笑袁司徒,闭户雪中市
高眠罢炊爨,冰榻对瑶砌
岂如王孝伯,鹤氅鬬清媚
随风杨柳花,纵横扑襟袂
冬温犯春令,破白已为瑞
何妨盈地尺,万井共欢慰
草木含余滋,山川鬰佳气
清寒入诗骨,敢问酒价倍
日月同过鸟,燔烈又兴岁
老大不足悲,吾今但心醉
译文 / 白话释义
我嘲笑那司徒袁安,关着门在雪中的集市。高卧而不再生火做饭,冰冷的床榻对着如玉的台阶。哪里比得上王恭王孝伯,穿着鹤氅斗美又清俊妩媚。雪花如同随风飘舞的杨柳花,肆意地扑打在衣襟衣袖。冬天温暖违背了春令,雪盖住大地已经是祥瑞。不妨让积雪盈尺,千家万户共同欢乐欣慰。草木饱含着剩余的润泽,山川凝聚着美好的气象。清冷寒冽进入诗的骨髓,斗胆问一句酒价是否倍增。日月如同飞逝的鸟儿,热烈的火焰又开启新的一年。年老体衰不值得悲伤,我现在只是内心沉醉。
注释
古代官职名;烧火做饭,爨(cuàn);用玉砌成的台阶,这里指台阶像玉一样美;一种用鸟羽制成的裘,氅(chǎng);同‘斗’,争斗、比赛,鬬(dòu);衣襟和衣袖;炽热、猛烈,燔(fán)
赏析
这首诗在意境上,描绘出冬雪的景象,有冰榻、瑶砌、盈地尺的雪等,构建出一个清冷又富有生机的冬日雪景图。从写作手法来看,诗中运用对比手法,如将袁安闭户高眠与王恭鹤氅斗清媚对比,使两者的形象更加鲜明。情感表达上,诗人对冬雪既有喜爱,从‘万井共欢慰’‘山川郁佳气’等句可见,又有对时光流逝的感慨,‘日月同过鸟,燔烈又兴岁’,还有一种旷达的情怀,‘老大不足悲,吾今但心醉’。主题思想围绕冬雪展开,通过对冬雪的描写、与古人对比等,表达对雪景的感受以及对人生和时光的思考。诗中的描写生动形象,如‘随风杨柳花,纵横扑襟袂’把雪花比作杨柳花,形象地写出雪花飞舞的姿态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。