对雪和马大卿

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
投分江梅亦太清,寻盟风絮却多情。
势先泽腹归冰鉴,气迫毫尖入管城。
吏部梦逾秦岭去,将军来作蔡州行。
拥炉令我思前躅,策蹇高吟愧孟生。
译文 / 白话释义

与江梅投合志趣太过清冷,与随风飘飞的柳絮寻求盟约却又显得太多情。雪势先在地面铺盖然后又像镜子一样凝结成冰,雪气逼近笔端进入笔管。吏部韩愈梦到越过秦岭而去,李愬将军前来蔡州行军作战。围着火炉让我思念前人的踪迹,骑着跛足的驴吟诗又惭愧比不上孟浩然。

注释

投合感情,意气相投。;这里指清冷。;寻求结盟,这里是一种比拟手法。;指大地。;镜子,这里形容雪后的景象如同镜子。;笔的代称,出自韩愈《毛颖传》。;前人的踪迹。躅(zhuó)。;骑着跛足的驴。蹇(jiǎn)。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将江梅的清冷与风絮的多情对比,以物喻雪的不同状态或给人的不同感觉。颔联运用拟人手法,‘势先’‘气迫’将雪的态势和气象人格化,生动地写出雪的动态感和影响力,使雪仿佛有了生命。在意境营造方面,通过对雪的描写,构建出清冷、壮阔的意境。如‘泽腹归冰鉴’呈现出大地被雪覆盖后如冰鉴般的清冷画面。情感表达上,诗人借雪抒情,既有对前人的追思之情,如‘思前躅’,又有自愧不如古人的谦逊之感,如‘愧孟生’。主题思想围绕着雪展开,通过雪联系到不同的人和事,表达出诗人对往昔人物事迹的思考以及对自身的观照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。