多丽·五仙观刘薛两君偕游

近代 · 王韶生 · 五言

原文
访名城
仙人旧馆同登
望参差、川原壮丽,云山画出银屏
漫相夸、吴头楚尾,又谁知、汉苑秦廷
世业成邱,华林易毁,且将棋局付闲枰
请君看、五羊化石,大梦有谁醒
空留得,池中玉趾,水藻交萦
笑频年、风尘鞅掌,几时约践山灵
菜花香、风生篱落,芳泥滑、雨足春耕
夜听霜钟,朝焚宝鸭,砚磨新墨写黄庭
问底事、无端驰逐,蜗角误微名
斯游者,共闻斯语,毋负生平
译文 / 白话释义

寻访著名的城邑。与仙人的旧馆一同登临。眺望那高低错落、山川原野壮丽的景象,云山仿佛画出的银色屏风。随意相互夸赞着这里是吴地的尽头楚地的开端,又有谁知道这里曾经是汉朝的苑囿秦朝的宫廷。世代的家业变成了山丘,华丽的园林容易被毁坏,暂且将棋局交给空闲的棋枰。请您看,那五只羊变成了化石,世间的大梦有谁能够清醒。空留下池中仙人的足迹,水藻相互缠绕。笑这些年来忙碌于世俗事务,什么时候能够践行与山灵的约定。菜花的香气在篱笆间吹拂,芬芳的泥土湿润,雨水充足适合春耕。夜晚聆听霜钟的声音,早晨焚烧宝鸭焚香,研磨新墨书写《黄庭经》。询问为何无缘无故地奔波追逐,为那微小的虚名而耽误。这次游玩的人,一同听到这样的话语,不要辜负平生的志向。

注释

高低不齐的样子,形容川原的壮丽景象。;事务繁忙、劳苦的样子,形容多年来忙碌于风尘之中。;指《黄庭经》,是道教的经典之一,这里借指书写道家经典以寄托心境。;比喻细微之事,常用来指代微不足道的功名等。

赏析

此词意境开阔,描绘了五仙观的壮丽景色以及作者对世事变迁的感慨。写作手法上,运用了对比,如‘吴头楚尾’与‘汉苑秦廷’的对比,凸显出历史的沧桑。情感表达上,既有对时光流逝、世事变幻的无奈,如‘世业成邱,华林易毁’,又有对宁静生活的向往,如‘菜花香、风生篱落’等句。意境营造上,通过对山川、云山、池水等自然景物的描写,营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上,以游览五仙观为契机,引发对人生、功名的思考,表达了对超脱世俗、追求内心宁静的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。