读史
清 · 孔祥淑 · 五言
原文
君子不知命,势利相奔竞。
贤哉于陵妻,尼夫却楚聘。
食玉岂不美,衣锦岂不盛。
君臣虚以听,况执国之柄。
相视若浮云,琴书怡天性。
千载仰高风,安贫良非病。
译文 / 白话释义
君子如果不知天命,就会竞相追逐权势利益。于陵的妻子多么贤德啊,劝阻丈夫拒绝楚国的聘请。吃美玉难道不美味吗?穿锦缎难道不华丽吗?君主和臣子都虚伪地对待(名利之事),何况是掌握国家大权(的人)。(于陵夫妇)把这些看作浮云,弹琴读书愉悦天性。千年以来人们敬仰他们的高尚风范,安于贫困实在不是坏事。
注释
古地名,这里指于陵子仲,战国时齐国的隐士,他与其妻隐居于于陵。;阻止丈夫。尼,阻止、阻拦。;穿锦绣衣裳。衣,在这里作动词,穿的意思。;国家的权力。柄,权力的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将不知命而奔竞势利的人与贤德的于陵妻夫妇进行对比,突出了于陵妻夫妇的高洁品质。在情感表达方面,诗人通过对于陵妻夫妇的赞赏,表达了对安贫乐道、不慕名利品质的崇尚之情。在意境营造上,诗中描绘出一种视权势利益如浮云,以琴书怡情的淡雅意境。主题思想上,借于陵妻的故事批判追名逐利的世风,倡导安贫乐道的价值观。诗中通过讲述于陵妻劝夫拒聘这一典型事例,以小见大,揭示出深刻的社会现象和人生哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。