读史
清 · 孔祥淑 · 五言
原文
大节不可夺,精诚能格天。
比翼申夙志,连理结后缘。
青陵筑层台,张罗思高骞。
水深日当心,匪石难转旋。
虽贵不慕贵,轻之若云烟。
虽贱不辞贱,重之若冰渊。
译文 / 白话释义
高尚的节操不可被改变,精诚之心能够感通上天。比翼鸟舒展早有的志向,连理枝缔结后世的缘分。在青陵筑起高台,张开罗网想要捕捉高飞的鸟。水深的时候太阳正当空,不是石头难以转动改变。虽然身处尊贵却不羡慕权贵,把权贵看得如同云烟一样轻。虽然身份低贱却不推辞低贱的身份,把低贱看得如同冰渊一样重。
注释
感通上天。古人认为人的精诚可以和上天相感通。;平素的志愿、志向。;地名,在古代诗文中常与爱情悲剧等相关联。;高举,高飞。;非石,不像石头那样可以转动。比喻坚定不移。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗中的‘比翼’‘连理’都是美好的意象,以比翼鸟、连理枝来象征美好的情感、坚定的志向,起到烘托气氛的作用。‘青陵筑层台,张罗思高骞’也是通过描述筑台张网捕鸟的情景来兴起下文。在情感表达方面,全诗传达出一种坚守自我、不为外物所动的情感。无论是面对尊贵还是低贱的处境,都有自己的态度。在意境营造上,既有比翼、连理所营造的美好而坚定的意境,又有青陵台的那种略带哀伤和紧张的意境。主题思想上,强调了大节、精诚的重要性,表达了一种对自身信念的执着追求以及对世俗贵贱观念的超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。