读史
清 · 孔祥淑 · 五言
原文
名遗珠崖令,空将二义传。
感人犹馀事,慈孝可通天。
臂珠误入关,坐法难两全。
母女争就义,闻者涕涟涟。
吏劾不忍决,援救珠尽捐。
风教起闺闼,此美洵当先。
相隐复相让,后母尤足贤。
译文 / 白话释义
有位珠崖令留下了名声,徒然地把孝义两义传扬。感人还只是其次的事情,慈爱孝顺能够感通上天。手臂上的珠串误被带入关(违反规定),因此触犯法律难以两全。母女争着赴死,听到的人都涕泪连连。官吏弹劾却不忍心判决,众人援救珍珠全部捐出。风俗教化从闺阁之中兴起,这种美德确实应当居先。互相隐匿又互相推让,后母尤其值得被称为贤德。
注释
珠崖为古地名,令为县令,珠崖令即珠崖地区的县令。;此处应指孝义两种大义。;实在、确实。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要采用了叙事的手法,较为直接地讲述了珠崖令相关的故事,通过‘母女争就义’‘吏劾不忍决’等情节的叙述,展现出故事中的人物关系与矛盾冲突。在情感表达方面,诗人对故事中的人物充满了崇敬之情,从‘感人犹馀事,慈孝可通天’‘闻者涕涟涟’等表述中可以看出对故事中人物孝义行为的赞美与感动。在意境营造上,诗中虽然没有宏大绚丽的场景描写,但通过对故事简单而生动的叙述,构建出一个充满孝义的情境氛围。主题思想上,重点强调了慈孝、相让等美德的重要性,通过具体的事例彰显这些美德的感染力,同时也体现出这种美德对风俗教化有着积极的推动作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。