读韦苏州诗因用陪王郎中寻孔征君韵

宋 · 王之道 · 五言律诗

原文
我才伤朴樕,吾道属艰难。
未遂三豪遇,那知一笑欢。
湖山晨溢翠,风雨夜沾寒。
归棹秋无几,游吴意未阑。
译文 / 白话释义

我的才华比那丛生的小树(朴樕,喻浅陋、平庸)还低微,我所追求的大道正处于艰难之境。还未能与三位豪杰相遇(三豪可能指韦应物诗中提及的人物或泛指杰出人物),哪里知道会有那令人开怀的一笑呢。清晨湖山满是翠绿之色,风雨之夜更添几分寒意。秋天已没有多少时日可供归舟行驶,在吴地游玩的兴致还没有消散。

注释

pǔ sù,小树,比喻浅陋、平庸。;豪杰,这里可能指韦应物诗中提及的人物或泛指杰出人物。;满溢着翠绿的颜色,生动地写出湖山清晨翠绿的景色。;归舟,棹,船桨,这里指代船。;未消散、未尽,表达兴致还没有消失。

赏析

从文学手法上看,首联‘我才伤朴樕,吾道属艰难’运用了比喻和直抒胸臆的手法,将自己的才学比作朴樕,表达自己才学浅陋的自谦,同时感叹所行之道的艰难。颔联‘未遂三豪遇,那知一笑欢’则是通过对比,未遇豪杰与不知欢笑的对比,进一步强化内心的寂寥与失落之感。颈联‘湖山晨溢翠,风雨夜沾寒’是写景句,通过描写湖山清晨的翠绿和风雨之夜的寒冷,一晨一昏,一暖一寒,从视觉和触觉的角度营造出一种清冷、孤寂的意境,同时也为诗人的心境做了很好的烘托。尾联‘归棹秋无几,游吴意未阑’则是情景交融,在秋意将尽时归舟的时间不多了,但是游吴的兴致还未消减,在这种矛盾中体现出诗人对吴地的留恋与不舍。整首诗情感表达比较复杂,既有对自身才学与境遇的自伤自叹,又有在旅途中的孤寂之感,同时也有对游玩之地的不舍之情。主题思想上,主要是诗人在旅途之中的感怀,表达自己在人生道路上的遭遇和内心的多种情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。