独秀山

元 · 李质 · 七言律诗

原文
自有乾坤有此山,青天削出玉孱颜。
风云朝夕相摩荡,日月东西互转还。
秀拔重门当北斗,尊居五岭镇南蛮。
欲凭高处穷双目,绝顶崚嶒不可攀。
译文 / 白话释义

自然有天地就有这座山,青天像被削出一样展现出如玉般的美丽容颜。风云早晚相互摩擦激荡,日月在东西两边相互转动归还。秀美的山峰如同重门一般对着北斗星,尊贵地居于五岭之中镇守南方蛮夷之地。想要凭借高处看尽双眼所能看到的景色,那绝顶的险峻峥嵘让人无法攀登。

注释

美好的容颜。形容山的色泽美好。;摩擦激荡。描绘风云相互作用的状态。;形容山的高峻突兀、险峻不平。这里突出山的绝顶之险。

赏析

文学手法方面,诗人运用了比喻的手法,将山的容颜比作玉,生动形象地写出了山的秀美。意境营造上,通过描绘风云的摩荡、日月的转还等景象,营造出一种宏大、雄浑的意境。情感表达上,流露出诗人对独秀山的惊叹和赞美之情,同时也透露出一种对自然之伟力的敬畏。主题思想上,以独秀山为载体,展现了大自然的神奇和壮丽,以及人类在自然面前的渺小。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。