读张秀先传偶题
明 · 王微 · 七言绝句
原文
香烬花嫣月欲秋,卷中留得镜中愁
翻怜短命郎边死,不伴残霜燕子楼
译文 / 白话释义
香已燃尽,花朵娇艳,月亮即将带有秋意,书卷中留存着如同镜中容颜般的忧愁。反而可怜她在短命的男子身边死去,不能像关盼盼一样独守燕子楼。
注释
香燃烧后剩下的灰烬。;容貌美好,娇艳。;反而怜惜。翻,表示转折。;相传为唐代名妓关盼盼居所,关盼盼在丈夫死后守节于此楼,常被用来象征女子的忠贞与哀怨。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写'香烬'、'花嫣'、'月欲秋'这些景象,从嗅觉、视觉等多方面营造出一种凄美、清幽的氛围,是典型的借景抒情的手法。'卷中留得镜中愁'巧妙地将书卷中的情感与镜中映射出的容颜所带的愁绪相联系,富有想象力。情感表达上,诗中蕴含着对诗中主角的深切同情,这种同情通过对比的手法更加凸显出来,如将诗中女子'短命郎边死'的命运和关盼盼独守燕子楼的情形作对比。在意境营造方面,整体营造出一种幽冷、哀伤的意境。主题思想上,表达了对女子命运的同情与感慨,同时也可能暗含对封建时代女性命运的无奈与喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。