鳄湖道中

明 · 叶春及 · 七言律诗

原文
鳄湖灯火杉篁夜,疋马寒嘶万木中。
明月正悬淮上镜,怒涛先到涧边松。
干戈满地风传角,堞垒连天野烧空。
奔走不堪鸿雁里,岂缘行役限西东。
译文 / 白话释义

鳄湖夜晚灯火映照在杉树和竹林间,孤单的马在万木丛中发出寒冷的嘶鸣。明月恰似悬挂在淮水上空的镜子,汹涌的波涛率先涌到山涧边的松树下。遍地都是战争,风中传来号角声,城墙上的堡垒连着天际,原野上大火烧向天空。在这如鸿雁般四处奔走的日子里不堪忍受,难道是因为服役而被限制东西奔波吗?

注释

一匹马。疋,同‘匹’。;城墙上如齿状的矮墙和堡垒。堞,城上如齿状的矮墙;垒,壁垒,军事防御工事。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘鳄湖灯火’‘杉篁夜’‘疋马寒嘶’等意象组合,营造出一种清冷孤寂的氛围。颔联运用比喻的手法,将明月比作‘淮上镜’,生动形象地写出明月的皎洁,同时‘怒涛’与‘涧边松’动静结合,画面感很强。颈联中‘干戈满地’‘堞垒连天’描绘出战争的规模宏大和局势的紧张,‘风传角’‘野烧空’从听觉和视觉两个角度渲染战争的气氛。情感表达上,全诗弥漫着一种对战争的厌恶和无奈,诗人在这样的战乱环境下四处奔走,内心充满疲惫。在意境营造方面,整体意境是苍凉、萧瑟的,夜晚的鳄湖景色与战争的景象相互交织,构建出一个冷硬又充满动荡的世界。主题思想上反映了战争给人们带来的痛苦和对人们生活的扰乱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。