二灵山

明 · 乌斯道 · 七言律诗

原文
东湖阔处二灵山,龙吐双珠落水间。
四面乱峰云气白,半天孤塔土花斑。
当年驯虎归何处,今日轻鸥只自闲。
问讯老僧诗句好,清风谡谡满松关。
译文 / 白话释义

东湖宽阔之处有二灵山,就像龙吐出两颗珠子落于水中。四面山峰杂乱,云气洁白,半空中一座孤塔,塔身布满苔藓斑驳陆离。当年驯虎的地方如今不知在哪里,今日只见轻盈的鸥鸟独自悠闲。询问老僧(这里景色好,可写出好诗吗),清风飒飒,吹满松间。

注释

苔藓。在古文中常用来形容古老建筑、器物上生长的苔藓,如这里描写孤塔上生长的苔藓,表现出一种古朴、沧桑之感。;驯化老虎,这里可能涉及到当地的传说或者典故,表明此地曾经有过神奇的事迹。;形容风声呼呼作响。此词常被用于营造一种清幽、寂静的氛围,在诗中表现松关之处的静谧,风动而更显其静。

赏析

这首诗首联通过形象的比喻,将二灵山喻为龙吐双珠,生动地写出山的形态与气势,同时点明山在东湖阔处的地理位置,给人以开阔宏大之感。颔联描写四面山峰乱立,云气缭绕洁白,孤塔矗立半空且塔身布满土花(苔藓),一‘乱’一‘孤’,一‘白’一‘斑’,对仗工整,从视觉角度营造出一种静谧又略带荒凉的意境。颈联以‘当年驯虎’与‘今日轻鸥’对比,昔日的神奇之事已不可寻,只剩下鸥鸟的自在悠闲,一种世事变迁、物是人非之感油然而生。尾联通过与老僧的问答,清风满松关的描写,进一步烘托出此地清幽宁静的氛围,同时也表达了诗人对这种宁静环境的喜爱与向往之情。整首诗动静结合,既有龙吐珠、鸥鸟闲飞的动态描写,又有乱峰、孤塔的静态刻画,在时空转换中传递出淡淡的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。