二色莲 周练霞书示轧米诗
近代 · 沈轶刘 · 五言
原文
梦坠南陌,风近寒食,春在帘底
过江雁足,云朵带来天际
破却重阴万匝,看盥手琅函初启
何用苦加餐饭,凭君且歌分米
吴淞岁时纪
一片哀鸿唳
曾拥阶下袂
布囊未敛,人影半衔鱼丽
负腹真成重累
怪孺子、朝舂无计
都付与,昌黎恨,西塘涕泪
译文 / 白话释义
梦中坠入南边的道路,春风临近寒食节,春天在帘幕之下。渡江大雁的足迹,云朵带来天际的消息。冲破重重阴霾,看洗净双手打开那琅函。哪里用得着苦苦加餐饭,任凭你暂且歌唱分米之事。吴淞地区的岁时记录。一片哀鸿的哀鸣。曾经簇拥着台阶下的衣袖。布袋尚未收起,人影半含在鱼丽之中。肚子饿了真的成了沉重的负担。责怪那小孩子,早上舂米都没有办法。都交付给,韩愈的遗憾,西塘的涕泪。
注释
南面的道路,古代常以方位指代特定的地点或情境,这里可能是梦者所坠之处,增添了一种虚幻的感觉。;寒食节,在清明节前一日或两日,有禁火、吃冷食等习俗,常与思念、感伤等情感相关。;传说大雁能传递书信,这里的‘过江雁足’指大雁带来的天际消息,暗示着某种信息的传递或寄托。;珍贵的书函,常用来指代重要的物品或信息,此处‘盥手琅函初启’表现出对所开启之物的重视和期待。;古代一种阵法或队列形式,这里可能是形容人影的排列,增加了画面的生动性和层次感。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了丰富的意象,如‘南陌’‘寒食’‘过江雁足’‘云朵’‘重阴’等,营造出一种凄迷、哀怨的氛围。情感表达上,通过对生活琐事的描写,如‘布囊未敛,人影半衔鱼丽。负腹真成重累’,展现出生活的艰辛和无奈,同时又蕴含着对现实的不满和感慨。意境营造方面,将个人的生活境遇与自然景象相融合,如‘梦坠南陌,风近寒食,春在帘底’,使意境更加深远。主题思想上,可能是在表达对生活的无奈、对时事的忧虑以及对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。