二献祠二首张文献
明 · 张诩 · 七言律诗
原文
都俞世远真风邈,蹇谔如公一代良。
老牧荆州悲发短,蚤呈金镜识心长。
清吟归燕诗情远,力剪胡雏直道张。
文献风流清献继,千秋南海播馀芳。
译文 / 白话释义
君臣间和谐相处的时代已经远去,那种纯正的风尚也已渺茫,像张九龄这样正直敢言的人是一代贤良。在荆州为官渐老,悲伤于头发已稀疏,早年呈献治国良策就可见其见识深远。清吟归燕的诗句饱含悠远的诗情,极力翦除安禄山这样的奸邪之人,伸张正义。张九龄的风度才华与赵抃相承接,千秋万代在南海传播着他们遗留的美好名声。
注释
都、俞是古代汉语中的叹词,表示君臣间问答和悦的样子。;正直敢言的样子。;通‘早’,这里指早年。;这里指安禄山,安禄山是胡人,雏表示年少,这里代指安禄山。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘都俞世远’与‘蹇谔如公’的对比,突出张九龄的贤良,奠定全诗对其赞扬的基调。颔联叙述张九龄在荆州时的状态,‘悲发短’写出他的暮年之感与壮志未酬的悲哀,‘蚤呈金镜识心长’则回忆他早年的远见卓识,在今昔对比中丰富人物形象。颈联‘清吟归燕诗情远’选取‘归燕’这一意象,以其诗意来衬托张九龄的才情高雅,‘力剪胡雏直道张’则讲述他对安禄山的洞察和对抗,体现其正直敢言,伸张正义的品质。尾联将张九龄与赵抃联系起来,以‘文献风流清献继’说明二者的传承关系,‘千秋南海播馀芳’则表达对他们流芳千古的赞美之情。在情感表达上,全诗充满了对张九龄的崇敬与赞美之情,对他的才华、见识、正直品德等多方面进行歌颂。在意境营造上,通过对历史人物事迹的叙述,构建出一种敬仰贤良、缅怀历史的深沉意境。主题思想围绕着对张九龄的赞扬,肯定他的历史地位与价值,同时也表达对贤良之士的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。