二献祠二首张文献

明 · 张诩 · 七言律诗

原文
腥尘常日半人寰,已见清泉白石闲。
疏上不缘轻富贵,赋成非是恋江山。
九重屡遣温言速,八十惟辞旅力悭。
今古人心岂相远,此风端自二疏还。
译文 / 白话释义

尘世中常常满是腥膻污浊之气,已经能看到清泉白石的悠闲自在。上呈奏疏并不是因为轻视富贵,写成辞赋也不是因为贪恋江山。皇帝屡次派遣使者用温和的话语催促,八十岁的人只是推托自己体力已衰。从古至今人心难道相差很远吗?这种高风亮节正是从疏广、疏受二人那传承下来的。

注释

充满腥味和尘埃,用来形容世间的污浊、混乱。;吝啬,这里指体力的不足、缺乏。

赏析

从文学手法上看,首联通过“腥尘”与“清泉白石”的鲜明对比,营造出污浊与高洁的不同环境氛围,突出崔清献的超凡脱俗。颔联采用否定句的形式,‘不缘轻富贵’‘非是恋江山’从正反两方面强调他行为的动机并非出于世俗的富贵与江山,而是有着更高的精神追求。颈联叙述皇帝的催促和他以年老力衰辞谢,表现出他不为名利所动的坚定。尾联通过古今人心的联想,将崔清献的风范与古代二疏相联系,深化主题,使这种高洁的品行有了历史的渊源和传承之感。在情感表达上,诗人对崔清献充满崇敬和赞美之情,通过对他事迹的描述,表达出对这种不慕富贵、坚守自我的高风亮节的向往。在意境营造上,既有对现实‘腥尘’环境的描写,又有对清泉白石等高洁事物的呈现,一浊一清,增强了诗歌的感染力。主题思想主要是赞扬崔清献的高尚品德,并且将其与古代的贤士相联系,暗示这种品德的传承性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。