二献祠二首 张文献
明 · 张诩 · 七言
原文
都俞世远真风邈,蹇谔如公一代良
老牧荆州悲发短,蚤呈金镜识心长
清吟归燕诗情远,力剪胡雏直道张
文献风流清献继,千秋南海播馀芳
腥尘常日半人寰,已见清泉白石闲
疏上不缘轻富贵,赋成非是恋江山
九重屡遣温言速,八十惟辞旅力悭
今古人心岂相远,此风端自二疏还
译文 / 白话释义
君臣相互应答的时代已经远去,那种淳正的风气也很渺茫,像张九龄这样正直敢言的人是一代贤良。他年老治理荆州时悲伤于头发稀疏,早年呈献治国良策足见其远见卓识。他对着归燕清吟诗句意境深远,尽力剪除安禄山之类的奸佞彰显正道。张九龄的风度品格与赵抃相承继,千秋万代在南海传播着他们遗留的芬芳。尘世常常充满腥膻气息,已经能看到清泉白石的安闲自在。他上疏辞官不是因为轻视富贵,写赋也并非贪恋山水。皇帝多次派人用温和的话语催促他回来任职,八十岁的他只是以年老体弱推辞。古今之人的心境难道相差很远吗?这种高风亮节正是从疏广、疏受二人那里传承而来的。
注释
都、俞为叹词,用于君臣议事问答,表示赞美和同意。;亦作‘謇谔’,正直敢言的样子。;通‘早’。;本指胡人小儿,此处可能指代安禄山之类的奸佞之人。;吝啬,此处可理解为身体精力不足。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了用典的手法。如‘老牧荆州悲发短’暗用了杜甫‘白头搔更短’的意韵,表达诗人对张九龄年老仍为国事操劳的感慨;‘蚤呈金镜识心长’的‘金镜’也是一种借喻,指代治国良策,高度概括了张九龄的政治远见。在情感表达方面,充满了对张九龄和赵抃的崇敬与赞美之情,像‘蹇谔如公一代良’直接表达出对张九龄正直品格的钦佩。在意境营造上,前一首诗通过‘清吟归燕诗情远’勾勒出一幅富有诗意的画面,以归燕衬托出张九龄的高雅诗情。主题思想上,这两首诗主要是通过对张九龄和赵抃事迹与品格的叙述与歌颂,来表达对古代贤良之士的敬仰,以及对他们所代表的正直、高洁品质的推崇,同时也反映出对美好品德传承的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。