藩伯徐公子与饯别省中赋得轩字同席顾季狂郭建初
明 · 叶春及 · 五言律诗
原文
贤达终麟阁,迂疏只鹿门。
世应疑傲吏,名岂避乘轩。
明月南楼兴,青天北海樽。
更逢多丽藻,聊得贲丘园。
译文 / 白话释义
贤能通达之人最终会画像于麒麟阁,而迂阔疏放之人只能像庞德公那样隐居鹿门。世间大概会怀疑我是高傲的官吏,我难道是为了避开乘坐轩车(指代高官厚禄)吗?明月下兴起登上南楼的兴致,青天之下北海樽(指代开怀畅饮)。又遇到很多华美的辞藻(指有才华的人),姑且能够使我的田园增添光彩。
注释
麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。;鹿门山之省称。在湖北省襄阳县。后汉庞德公携妻子登鹿门山,采药不返。后常用为隐士所居之地的代称。;乘坐大夫的车子。后用以指做官。;东汉孔融曾任北海相,时称孔北海。他性好宾客,曾说:‘座上客常满,樽中酒不空,吾无忧矣。’后常用‘北海樽’指好才礼贤,待人殷勤。;华丽的辞藻。也指华丽的诗文。;使山丘田园增添光彩。贲,装饰,使……美。丘园,家园,乡村。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘贤达’与‘迂疏’之人的不同境遇进行对照,以麟阁和鹿门为典型代表,点明不同类型人物的归宿。颔联则以反问的形式表达出自己的态度,显示出一种不被世俗理解的傲岸。颈联‘明月南楼兴,青天北海樽’营造出一种开阔、清朗且富有诗意的意境,明月下登楼、青天中饮酒,充满了文人的雅兴与豪情。在情感表达上,既有不被理解的孤独感,又有洒脱豁达的情怀。主题思想方面,既表达了对自身境遇的感慨,又流露出对高洁品格的坚守以及对田园生活的向往。整体诗风典雅,用典贴切,表意深远。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。