放船和子䓕韵

宋 · 王之道 · 五言律诗

原文
冬温寒日好,岁晚早梅开。
帆脚随风转,江流与岸回。
坐怜青嶂远,静见白鸥来。
水驿三千里,斯游亦壮哉。
译文 / 白话释义

冬日暖和,寒冷的日子里天气却很好,年末时节早梅已经盛开。船帆的下端随着风转动,江水流动与江岸迂回环绕。闲坐中怜惜远处青色的山峰,安静地看着白色的鸥鸟飞来。水路驿站相距三千里,这样的游历也很壮观啊。

注释

帆的下端。因帆形如鸟翼的末梢,故称。;zhàng,直立像屏障的山峰。如‘重岩叠嶂’。;水路驿站。古代供传递文书者途中住宿、换马的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘冬温寒日好,岁晚早梅开’描绘出一幅冬末的画面,以冷暖对比,写出冬日里特殊的温和天气以及早梅盛开的景象,富有画面感。颔联‘帆脚随风转,江流与岸回’采用动静结合的手法,帆脚随风转动是动景,江流与岸迂回是动静相宜的画面,生动地展现出江上行船时的所见。颈联‘坐怜青嶂远,静见白鸥来’中,一‘怜’一‘见’,细腻地传达出诗人的主观情感与客观景象的交融,通过描写远景青山和眼前白鸥,从远及近,营造出一种悠远宁静的意境。尾联‘水驿三千里,斯游亦壮哉’直抒胸臆,表达出对此次游历的感叹。整首诗情感表达较为丰富,既有对自然景色的喜爱之情,又有对此次三千里水路游历的壮阔之感。主题思想上,主要是描绘江上的景色与表达游历的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。