访江惟诚华林寺并赠同学诸子
明 · 叶春及 · 五言律诗
原文
昔人多寂寞,诸子合丘园。
薝卜僧同舍,藤萝客到门。
解衣山雨过,移席野云繁。
为语张仪妇,吾今舌尚存。
译文 / 白话释义
往昔的人大多寂寞无闻,诸位君子一同归隐田园。与僧人同在薝卜花盛开之处居住,藤萝下有客人前来。阵雨过后宽衣而坐,移动坐席时野外的云彩纷繁。告诉张仪的妻子,我如今舌头还在(还能有所作为)。
注释
梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。;指乡村家园,也可指隐居之处。出自《易·贲》‘贲于丘园,束帛戋戋。’;战国时期著名的纵横家,此处用张仪的典故,张仪未发迹时曾受妻的羞辱,后凭借口舌之才取得成功,诗人借此表达自己仍有抱负,有所凭借之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘为语张仪妇,吾今舌尚存’,通过张仪的典故表达出诗人内心的某种志向或者感慨,使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面,既有对往昔之人寂寞命运的感喟,又透露出与同学诸子同处丘园的惬意自在,如‘薝卜僧同舍,藤萝客到门’描绘出一幅宁静而富有诗意的生活场景,表达了诗人对这种生活的喜爱之情。在意境营造上,‘解衣山雨过,移席野云繁’营造出一种空灵、清幽的意境,山雨过后的清新,野云纷繁的自在,让读者仿佛置身其中。主题思想上,诗歌既表现了对古人命运的思考,又传达出当下与友人共处的生活状态和内心的情绪,展现出一种豁达、闲适又不失对人生有所追求的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。