房陵秋日

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
新诗来处自房州,已及瓜时叹滞留。
曾望碧云频送目,又惊红叶再敲秋。
千山不隔清风远,两地应同素月流。
游刃似君诚利器,只今无复见全牛。
译文 / 白话释义

新写的诗来自房州,到了任职期满的时候却只能叹息自己仍然滞留此地。曾经频频远望天边的碧云,又惊讶于红叶再次敲响秋天到来的钟声。千山万岭不能阻隔那遥远的清风,两个地方应该同有那洁白的月亮在流淌。你的才华就像那把锋利的刀一样游刃有余,只是如今再也看不到像你这样技艺高超的人了。

注释

任职期满。旧时官员任职期满称‘及瓜’,源于《左传·庄公八年》中的记载。;远望。;运转刀刃,出自《庄子·养生主》中的‘庖丁解牛’典故,形容技艺熟练、做事轻松自如。;完整的牛,出自‘庖丁解牛’典故,这里表示技艺高超的人。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,点明诗歌的缘起是收到来自房州的新诗,同时用‘已及瓜时’这一典故,表达出滞留的无奈之感。颔联情景交融,‘碧云’‘红叶’既是眼前之景,又蕴含着诗人的情思,通过描写远望碧云、惊于红叶的情景,渲染出一种惆怅、感怀时光流逝的氛围。颈联对仗工整,‘千山’与‘两地’相对,‘清风远’与‘素月流’相对,通过空间上的千山万岭不能阻隔清风,想象两地同有明月流淌,拓展了诗歌的意境,表达出一种思念和豁达交织的情感。尾联运用‘庖丁解牛’的典故,将友人的才华比作游刃有余的利器,表达出对友人的钦佩之情,又感慨如今难以再见到像友人这样技艺高超之人,有一种对往昔的怀念和对当下的叹惋。在情感表达上,诗中既有滞留他乡的无奈,又有对时光流逝的感喟,还有对友人的思念与钦佩。在意境营造方面,通过碧云、红叶、清风、素月等自然景象的描写,构建出一种既带有惆怅又不失开阔的意境。主题思想上,主要表达了诗人滞留他乡的境遇、对时光和友人的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。