原文

竹品类寔繁，方竹惟诡异。

五十有馀种，戴凯之所志。

根将蟠轮方，节以束针比。

作舟未为钜，胜箭未为细。

何如粤山中，方竹拂云起。

四棱一直上，偏颇了不滞。

廉隅色难犯，正直心绝忌。

思昔我高皇，武楼晚登憩。

咨询治道馀，方竹启玉齿。

顾问臣詹同，偶获献上位。

御手为摩挲，亲洒宸翰记。

云汉烂昭回，天葩构甚缔。

遂令植竹微，居然成伟器。

裁为七尺筇，灵寿未足拟。

高皇弃群臣，记藏天府秘。

四海罔攸传，空馀词臣识。

物遇亦有时，端为方竹喟。

译文 / 白话释义

竹子的种类实在繁多，方竹最为奇异。共有五十多种，戴凯之的著作有所记载。方竹的根盘曲成方形，竹节像束起来的针排列。用来做船不算巨大，比箭也不算细小。哪比得上粤山中的方竹，高耸拂云。四个棱笔直向上，丝毫没有偏斜阻滞。那方正有棱的样子让人难以冒犯，就像正直的人心中毫无忌讳。回想昔日我的高皇帝，晚上登上武楼休息。在询问治国之道后，谈到方竹而开口提及。问臣子詹同，偶然得到献上给皇帝。皇帝亲手抚摸，亲自挥笔题字记录。就像银河灿烂光辉回旋，如天上的奇葩构造得十分精致。于是使得种植方竹这样的小事，居然成为了不起的大事。把方竹裁成七尺长的手杖，灵寿木也不足以相比。高皇帝舍弃群臣而去，那记录藏在皇家府库中秘不示人。四海之内没有流传，只留下文臣知道此事。事物的际遇也有一定的时机，因此为方竹而叹息。

注释

种类，品种。；实在繁多，‘寔’通‘实’，实在。；奇异，奇特。；盘曲的样子。；像束起来的针，形容竹节的排列。；本指棱角，后用来比喻人的行为、品性端方不苟。；指明太祖朱元璋。；帝王的墨迹。；光辉回旋。；天上的奇葩，常用来形容非凡的文采。；大器，指能担当大事的人或物。；旧指文学侍从之臣，如翰林之类。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先总述后分述的手法。开篇先点明方竹在众多竹类中的独特之处，然后从其形态、用途等方面进行描述。如对方竹根、节的描写，生动细致地展现其形态特征。在情感表达方面，诗中既有对方竹独特品质的赞美之情，通过‘廉隅色难犯，正直心绝忌’将方竹的方正、正直比作人的美好品德，表达出对方竹的欣赏；又有对高皇事迹的缅怀之情，回忆高皇与方竹的故事，感慨今昔。在意境营造上，描绘粤山中方竹‘拂云起’‘四棱一直上’的画面，营造出一种高耸、挺拔、刚正的意境。主题思想上，借方竹来表达对美好品德的向往，同时也透露出对高皇的追思以及对世事变幻、物是人非的感叹。

主题与意象

咏物诗赞美德行缅怀先皇正直之美独特之物借物抒情今昔对比