番塔

明 · 张诩 · 五言律诗

原文
孤标信拔地,紫盖欲插天。
初疑是铁笔,细看如金莲。
八风吹不动,四海名相传。
不是番人塔,虚空有圣贤。
译文 / 白话释义

番塔高高地耸立着,好似拔地而起,紫色的塔顶仿佛要插入云霄。一开始怀疑它是铁笔,仔细看又像是金莲。它稳稳地立着,八面来风也不能使它动摇,四海之内都流传着它的名声。这不是番人的塔,而是在那虚空之中有圣贤的象征。

注释

指独特的标志,这里形容番塔高耸独特的样子,也可表示出众的品格,如唐代戴叔伦《游清溪兰若》诗:‘西看叠嶂几千重,秀色孤标此一峰。’;紫色的车盖,这里形容番塔的顶部,也可用于指代帝王车辇或其高贵的身份,在古代星象学中,紫盖星为瑞星,这里借其祥瑞、高贵之意形容番塔。;佛教语,指世间能煽动人心之八事: 利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐。这里指各种外界的影响和力量。

赏析

从文学手法上看,首联‘孤标信拔地,紫盖欲插天’运用了夸张的手法,‘拔地’‘插天’生动地描绘出番塔高耸入云的姿态,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘初疑是铁笔,细看如金莲’则运用了比喻的手法,将番塔分别比作铁笔和金莲,从不同的角度形象地写出番塔的独特形态,既表现出它的刚硬挺拔,又体现出它的精美。颈联‘八风吹不动,四海名相传’中‘八风’的使用,暗示着塔的稳固,任凭外界如何变幻,都不会动摇,‘四海名相传’则从侧面烘托出番塔的知名度之高。在情感表达上,诗人对番塔有着一种惊叹与崇敬之情,这种情感通过对番塔形象的细致描绘和对其名声的强调而体现出来。在意境营造方面,通过对番塔雄伟、独特形象的刻画,营造出一种宏大、庄严且神秘的意境。主题思想上,这首诗不仅仅是在描绘番塔这一建筑,更是通过番塔传达出一种超越建筑本身的精神内涵,或许是对塔所蕴含的文化或者信仰的一种敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。