泛舟重经青原

明 · 傅汝舟 · 五言律诗

原文
祖关冬再入,客路日多闲
崖色斜移树,泉声半出山
拂人黄叶过,穿竹白云还
不惜芳华晚,风霜且炼颜
译文 / 白话释义

冬天再次进入青原山的祖关,在外旅行的日子多有空闲。山崖的颜色随着树影斜移而变化,泉水的声音大半是从山中传出。枯黄的树叶轻轻擦过人飞过,穿过竹林看到白云飘回。不惋惜美好的年华已晚,风霜就当作是锤炼容颜吧。

注释

祖山的关隘,这里指青原山的关隘。;指旅途。;美好的年华。

赏析

从文学手法上看,颔联‘崖色斜移树,泉声半出山’运用了视觉与听觉相结合的描写,通过描写山崖颜色与树影的关系以及泉水出山的声音,将静态的崖与动态的树、泉相结合,画面感十足。颈联‘拂人黄叶过,穿竹白云还’,‘拂人’和‘穿竹’两个动词的使用,生动地描绘出黄叶飘落擦过人身、白云穿过竹林的景象,赋予自然景象以活力。在情感表达方面,诗中既有对旅途所见景色的欣赏之情,如对崖色、泉声、黄叶、白云的细致描绘都透露出这种情感;又有一种旷达的情怀,尾联‘不惜芳华晚,风霜且炼颜’表明不惋惜年华的流逝,把风霜当作锻炼自己的机会,体现出一种超脱的人生态度。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适且带有禅意的意境,描绘的是冬季青原山的景色,有山崖、泉水、黄叶、竹林、白云等景象,组合起来给人一种静谧而深远的感觉。主题思想上,通过对重经青原山的所见所感,表达对自然的热爱以及一种旷达的人生观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。