法性寺

明 · 张诩 · 七言绝句

原文
碧眼少林专面壁,西来意旨本无传。
翩翩只履西归去,留下桃花备问禅。
译文 / 白话释义

有着碧眼的达摩祖师在少林专心面壁修行,从西方(天竺)而来的意旨原本就没有被传述开来。(达摩祖师)潇洒地只穿着一只鞋子向西归去(涅槃),只留下桃花(这里可能是象征某种意象或者故事等相关事物)供人参问禅意。

注释

寺庙名,为历史上真实存在的寺院。;这里指达摩祖师,达摩祖师被传为碧眼,是对达摩祖师外貌特征的一种描述,强调其特殊的形象。;达摩祖师曾在少林山洞里面壁修行,面壁表示一种专心致志、冥思苦想的修行状态,也是禅宗的一个著名典故。;指达摩祖师从西方(天竺)而来的意旨,是禅宗探讨的一个核心概念,关于达摩祖师东来所带来的佛法深意。;形容姿态轻盈潇洒的样子,在这里生动地描绘出达摩祖师只履西归时的超脱姿态。;一只鞋子,达摩祖师圆寂(涅槃)后只留下一只鞋子的传说,这也是禅宗著名的典故之一。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,‘少林专面壁’‘只履西归去’都是禅宗里达摩祖师的典故,增加了诗的文化底蕴与神秘色彩。在情感表达方面,诗中透露出一种对禅意的思索与感悟,有一丝对达摩祖师那种超凡入圣境界的敬仰之情。在意境营造上,营造出一种空灵、悠远的禅宗意境,如达摩祖师只履西归的画面感很强,给人一种神秘又深邃的感觉。主题思想围绕着禅宗展开,通过描述达摩祖师的事迹来探讨禅的意旨,以及其传承的神秘性,引发读者对禅的深入思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。