法云寺和汤立贤留题

宋 · 王之道 · 七言绝句

原文
寺占湖边数亩山,杖藜偷得一朝闲。
昨朝恰别居巢长,又喜新诗在壁间。
译文 / 白话释义

法云寺占据着湖边几亩山地,拄着藜杖偷得一天的清闲。昨天刚刚告别居巢的长官,又欣喜有新的诗作留在寺壁之间。

注释

同‘亩’,mǔ,是土地面积单位。;拄着藜杖。藜,lí,一种植物,这里指藜木拐杖。;古地名,cháo。;长官,zhǎng。

赏析

从文学手法来看,这首诗叙事平实自然,首句点明法云寺的地理位置,用‘数畆山’简洁地描绘出寺院的规模与所处环境。‘杖藜偷得一朝闲’中,‘偷得’一词用得巧妙,写出了忙里偷闲的意趣。情感表达上,诗人通过对在法云寺的短暂闲适生活的描写,传达出一种轻松愉悦之感。告别居巢长后看到壁间新诗又喜,这种情感的转换自然流畅,展现出诗人对生活中细微之事的热爱与关注。在意境营造方面,湖边的法云寺,一个偷闲之人拄杖的画面,简单却富有生活气息。主题思想围绕着诗人在法云寺的生活片段展开,体现出诗人对这种忙里偷闲、充满诗意的生活状态的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。