废寺

明 · 张治 · 五言律诗

原文
古寺饶苍苔,断础委蔓草。
秋高木叶深,霜重池荷老。
日光穿云来,竹色不可扫。
世代成古今,恻然伤怀抱。
译文 / 白话释义

古老的寺庙满是苍苔,断裂的柱础被蔓草所缠绕。秋意渐浓,树叶繁茂幽深,寒霜凝重,池塘中的荷叶已经残败。阳光穿过云层照射下来,竹子的翠色无法被扫除。朝代更替,古今变幻,不禁心中悲痛,感伤满怀。

注释

多、丰富。这里指古寺到处都是苍苔。;柱下的石墩。‘断础’描绘出柱础断裂,显示出寺庙的破败。;委弃、丢弃。这里是说断础被蔓草所缠绕、覆盖。;悲伤的样子。表达出诗人内心的伤感之情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘古寺饶苍苔,断础委蔓草’,简洁地勾勒出废寺荒凉的景象,没有过多的修饰,却生动地展现出古寺的破败。在意境营造方面,通过描写古寺中的苍苔、蔓草、木叶、池荷、竹色等景象,营造出一种衰败、寂寥、萧瑟的意境。在情感表达上,诗人看到废寺的景象,联想到世代的更替,古今的变换,不禁悲从中来,‘恻然伤怀抱’直接抒发了内心的悲痛与感伤,这种情感是对时光易逝、世事无常的深切体悟。主题思想上,以废寺为切入点,表达了对历史变迁、岁月无情的感慨与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。