飞雪满群山 得陈大向手书,存问殷拳,感赋
近代 · 沈轶刘 · 五言
原文
江夕披风,天长听水,雪窗分剪淞蓝
煮书饥废,豢仙蝉老,梦中环变犹憨
敢随龙腹后,记曾共、行歌剑潭
劫消诸地,红羊暂洗,挥手古城南
归计左,春程迟载石,又龙华佳会,弥勒同龛
不才明弃,残年多病,故人费尽邮签
浦云青欲断,晓阴重、魂消未堪
封诗寄与,相思只尺烟际帆
译文 / 白话释义
傍晚在江边迎着风,天空辽阔听着流水声,在雪窗下分开剪着淞蓝(可能是一种与雪相关的物品)。因为读书而忘记吃饭,养着神仙般的蝉也已老去,梦中环绕变化仍显憨态。怎敢跟在龙的腹部之后,记得曾经一起在剑潭边唱歌。劫难消散在各地,如同红羊之劫暂时洗净,在古城南挥手告别。归乡的计划推迟,春天的行程迟迟未动,又有龙华的盛会,与弥勒同处一龛。没有才能被明着抛弃,残年多病,老朋友费尽邮签来问候。江边的云彩青青欲断,早晨的阴云浓重,心中的愁绪难以承受。封好诗寄给你,相思就在咫尺的烟际帆影之中。
注释
傍晚在江边迎着风,‘江夕’指傍晚的江边,‘披风’即迎着风。;天空辽阔听着流水声,‘天长’形容天空的辽阔,‘听水’即聆听流水的声音。;因为读书而忘记吃饭,‘煮书’是古代的一种读书方法,意为反复诵读钻研,‘饥废’即因饥饿而忘记其他事情。;养着神仙般的蝉也已老去,‘豢’是喂养、饲养的意思,‘仙蝉’在这里可能是一种象征,寓意着超凡脱俗。‘老’表示时间的长久和生命的流逝。;如同红羊之劫暂时洗净,‘红羊’是古代的一种灾异说法,这里借指劫难,‘暂洗’表示暂时得到缓解。
赏析
在文学手法上,此词运用了多种表现手法,如‘煮书饥废,豢仙蝉老’等对仗句,使语言富有韵律感和节奏感。情感表达方面,通过对与友人相关之事的回忆与感慨,表达了深深的思念之情以及对时光流逝、人生坎坷的感慨。意境营造上,‘江夕披风,天长听水’描绘出一幅傍晚江边的壮阔景象,为整首词奠定了深沉的基调。主题思想上,主要围绕着与友人的情谊、自身的境遇以及对世事的感慨展开,情感真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。