奉和刘伯温员外漫兴诗韵并自述一十五首
元 · 陈镒 · 七言绝句
原文
山深五月啭黄鹂,秋到惟闻乌夜啼。
欲寄相思无便使,空吟短句付诗奚。
译文 / 白话释义
深山之中五月能听到黄鹂婉转的叫声,到了秋天只听到乌鸦在夜晚啼鸣。想要寄去相思之情却没有合适的使者,只能空自吟诵简短的诗句交付给诗歌。
注释
鸟婉转地鸣叫。这里描绘黄鹂在山中婉转啼鸣的情景,展现出深山的生机。;何,什么。在‘空吟短句付诗奚’中,意为只能将简短的诗句交付给诗歌,表达了一种无奈的情感,不知这样做有何意义。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将五月深山的黄鹂声与秋天的乌夜啼进行对比,营造出不同季节的氛围,鲜明地表现出时间的流转和环境的变化。情感表达上,通过‘欲寄相思无便使’一句,深刻地表达了诗人内心的孤独和对亲人、友人的思念之情,这种情感在‘空吟短句付诗奚’中进一步体现,诗人只能将思念寄托于诗歌之中,却无法真正传达出去,增添了一种无奈和惆怅之感。意境营造方面,‘山深五月啭黄鹂,秋到惟闻乌夜啼’描绘出了深山之中独特的景象,五月的黄鹂声带来生机与活力,而秋天的乌夜啼则渲染出一种孤寂、清冷的氛围,两者相互映衬,使意境更加丰富。主题思想上,此诗主要表达了诗人在深山之中的孤独寂寞以及对亲人友人的思念,同时也反映出诗人在孤独环境中对诗歌的热爱和寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。