奉和刘伯温员外漫兴诗韵并自述一十五首
元 · 陈镒 · 七言绝句
原文
曾记开尊向夜分,北山堂上共论文。
可怜一炬成焦土,空有荒垣锁暮云。
译文 / 白话释义
曾经记得在夜晚时分开启酒樽,在北山堂上一起讨论文章。可惜一场大火变成了焦土,只有荒凉的围墙锁住了傍晚的云朵。
注释
曾经记得,表示过去的经历或记忆。;夜晚时分,指半夜。;具体的地点名称,可能是作者曾经与他人聚会、论文的场所,在诗中代表着过去的美好时光和文化交流的地方。;被火烧成的土,形容因火灾而遭受破坏的景象,这里体现了世事的无常和残酷。;荒凉的围墙,描绘出曾经繁华的地方如今变得荒芜、冷清,暗示了时间的流逝和历史的变迁。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将曾经的开樽论文与如今的焦土荒垣进行对比,突出了世事的变迁和无常。情感表达上,流露出作者对过去美好时光的怀念以及对眼前破败景象的惋惜之情。意境营造方面,‘北山堂上’营造出一种宁静的学习氛围,‘暮云’则增添了一丝落寞和惆怅。主题思想上,主要表达了对历史变迁和世事无常的感慨,以及对曾经美好事物消逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。